Um ein optimales, konstantes Wärmeerlebnis zu erhalten, achte darauf, dass die Luftzufuhr gleichbleibend ist. Die Körperwärmer sollten immer auf der untersten Bekleidungsschicht angebracht werden. Darüber sollte eine weitere Kleidungsschicht getragen werden. Werden die Körperwärmer offen auf der untersten Kleidungsschicht getragen, so kann es passieren, dass zu viel Luft an die Körperwärmer gelangt. Dadurch werden sie für kurze Zeit sehr heiß, und dann lässt die Wärme schnell nach. Wir empfehlen, dass die unterste Kleidungsschicht eng am Körper anliegt und eher dünn ausfällt. Damit ist gewährleistet, dass die Tiefenwärme gut in den Körper einwirken kann. Alternativ zur untersten Kleidungsschicht ist das Anbringen der Körperwärmer auf der Innenseite der Jacke möglich.
Die Körperwärmer sind ungeöffnet mehrere Jahre haltbar. Das genaue Ablaufdatum kannst du auf der Packung nachlesen. Zwar sind die Körperwärmer meist noch Jahre nach Ablauf des Verfalldatums funktionstüchtig, allerdings könnten die Eigenschaften des Aktivkohlewärmers abnehmen. Das bedeutet, dass die Gesamtzeit der Wärmedauer abnehmen und die maximale Temperatur überschritten werden könnte.
Du möchtest die Körperwärmer zuhause auf der Couch verwenden? - Kein Problem! Alternativ zur weiteren Kleidungsschicht kannst du dich auch mit den Körperwärmern in eine Decke kuscheln. Wichtig ist einfach, dass die Körperwärmer nicht frei getragen werden.
Viele unserer Kunden lieben es, die Körperwärmer auf der Jagd, im Fußballstadion oder einfach zu Hause auf der Couch zu verwenden. Hierbei ist allerdings darauf zu achten, dass den Körperwärmern genügend Luft zugeführt wird. Wenn man lange Zeit stillsitzt empfiehlt es sich, sich zwischendurch immer wieder zu bewegen. So stellst du sicher, dass der Luftaustausch stattfinden kann und die Körperwärmer konstant warm bleiben.
Die Verpackung erst unmittelbar vor der Anwendung öffnen und Wärmer entnehmen. Schutzfolie entfernen und Wärmer an der gewünschten Stelle auf die unterste Kleidungsschicht kleben. Wärmer über dünner Kleidung und nicht auf der Haut tragen. Nach wenigen Minuten aktiviert sich der Wärmer von selbst und spendet bis zu 12h wohltuende Tiefenwärme. Einmalgebrauch: nach Abkühlung im Restmüll entsorgen. Kühl und trocken lagern. Haltbarkeit: siehe Verpackungsrand.
Ensure that the air supply is steady in order to maintain an optimum, continuous warming experience. The body warmers should always be attached to the layer of clothing closest to the body. You should also wear a further layer of clothing over the top of the warmers. If the body warmers are worn uncovered on the layer of clothing closest to the body then they may be exposed to too much air. This may lead to them becoming very hot for a short period of time followed by the heat quickly dissipating. We recommend that the layer of clothing closest to the body is quite close fitting andthin. This ensures that the deep warmth can penetrate easily into the body. Alternatively to attaching to the layer of clothing closest to the body you can also attach the body warmers to the inside of a jacket.
The body warmers can be stored for many years if unopened. You can find the exact expiry date on the packaging. The body warmers are usually still functional for years after the expiry date has elapsed, however the properties of the activated charcoal warmer may diminish. This means that the overall warming time could reduce and the maximum temperature may be exceeded.
Do you want to use the body warmers at home on the sofa? No problem! Instead of an extra layer of clothing,you can also cuddle up with the body warmers under a blanket. Just make sure that the body warmers are not exposed.
Many of our customers love using body warmers when hunting, at the football stadium or just at home on the sofa. However, care should be taken here to ensure that the body warmers have a sufficient air supply. We recommend you move about from time to time when sitting still for extended periods. In this way, you can ensure that the air can circulate and the body warmers remain continuously warm.
Per ottenere un calore ottimale e costante, assicurati che l’apporto d'aria sia uniforme. Indossa sempre lo scaldacorpo sullo strato inferiore di indumenti. Inoltre, indossa un secondo strato di indumenti. Indossando lo scaldacorpo senza protezione sullo strato inferiore di indumenti, può accadere che questo riceva un apporto di aria eccessivo. Pertanto, si riscalderà molto per un breve periodo, quindi il calore diminuirà rapidamente. Si consiglia uno strato inferiore aderente al corpo e abbastanza sottile. Questo assicura che il calore profondo possa esercitare bene la sua azione. Oltre che allo strato inferiore di vestiario, lo scaldacorpo può essere applicato sul lato interno della giacca.
Chiuso, lo scaldacorpo si conserva per più anni. La data di scadenza precisa è riportata sulla confezione. Anche se lo scaldacorpo di solito si conserva funzionale ancora anni dopo la data di scadenza, le proprietà del pad riscaldanti al carbone attivo potrebbero ridursi. Questo significa che il tempo totale di riscaldamento potrebbe diminuire e che potrebbe essere superata la temperatura massima.
Desideri utilizzare lo scaldacorpo a casa, sul divano? Nessun problema! In alternativa a un altro strato di indumenti, puoi avvolgerti in una coperta in cui avrai infilato lo scaldacorpo. È semplicemente importante che lo scaldacorpo non sia indossato senza protezione.
Molti dei nostri clienti amano utilizzare gli scaldacorpo durante la caccia, allo stadio o anche a casa sul divano. Tuttavia, bisogna fare attenzione a garantire che lo scaldacorpo riceva aria sufficiente. Se si sta seduti per molto tempo, si consiglia di muoversi ripetutamente. In questo modo si garantirà lo scambio d'aria e che lo scaldacorpo rimanga costantemente caldo.
Aprire la confezione Attivare all’aria per alcuni minuti Rimuovere la pellicola protettiva Incollare sopra lo strato d’abbigliamento più a contatto con la pelle Sfruttare l’effetto termico profondo benefico fino a 12 ore Consiglio: I cerotti riscaldanti sono adatti anche alle persone con pelle sensibile, in quanto non vengono incollati direttamente sulla pelle come i prodotti tradizionali, ma sopra lo strato d’abbigliamento più inferiore. Importante: I cerotti termici hanno bisogno di alcuni minuti prima di attivarsi. Prodotto monouso: una volta raffreddato, smaltire con i rifiuti domestici.
Pour une chaleur optimale et constante, veillez à ce que l’alimentation en air soit constante. Les chauffe-corps doivent toujours être collés sur la première couche de vêtement. Une autre couche doit être portée par-dessus. Si les chauffe-corps sont portés sur la première couche de vêtements sans rien par-dessus, ils risquent de recevoir trop d’air ; ils deviendraient alors très chauds pour peu de temps, avant que la chaleur ne disparaisse rapidement. Nous recommandons de porter la première couche près du corps, l’idéal étant qu’il s’agisse d’un vêtement fin. Cela garantit une bonne pénétration de la chaleur dans le corps. Au lieu de coller le chauffe-corps sur la première couche, vous pouvez aussi le mettre à l’intérieur de votre veste.
Les chauffe-corps peuvent être conservés plusieurs années dans leur emballage fermé. La date d’expiration exacte est indiquée sur l’emballage. Les chauffe-corps peuvent certes en général fonctionner encore des années après leur date d’expiration, mais les propriétés chauffantes du charbon actif peuvent diminuer. Cela signifie que la durée totale de chaleur pourrait être réduite et la température maximale dépassée.
Vous souhaitez utiliser les chauffe-corps à la maison, sur votre canape ? Pas de problème ! Au lieu de rajouter des couches de vêtements supplémentaires, vous pouvez vous envelopper dans une couverture. Il est juste important de ne pas porter les chauffe-corps sans rien dessus.
Beaucoup de nos clients aiment utiliser les chauffe-corps à la chasse, pour assister à un match de foot ou tout simplement pour se détendre chez eux, sur leur canapé. Il faut toutefois veiller à ce que suffisamment d’air entre en contact avec les patchs. Lorsqu’on reste assis pendant longtemps, il est recommandé de bouger régulièrement. Cela permet un échange d’air suffisant et garantit que les chauffe-corps restent constamment chauds.
Sortir de l’emballage Activer quelques minutes à l’air Retirer le film de protection Coller sur la première couche de vêtements Profiter pendant 12 heures d’une chaleur profonde bienfaisante Conseil: Les chauffe-corps sont également parfaitement adaptés pour les personnes à la peau sensible, car, à la différence des chaufferettes classiques, ils ne sont pas collés directement sur la peau, mais sur la première couche de vêtements. Important: Les patchs chauffants s’activent en seulement quelques minutes. Usage unique: éliminer avec les déchets ménagers après refroidissement.
Para obtener una experiencia de calor óptima y constante, asegúrese de que el suministro de aire sea constante. Los calentadores corporales siempre deben colocarse en la capa inferior de la ropa. Se debe usar otra capa de ropa sobre ellos. Si los calentadores corporales se usan abiertamente en la capa inferior de la ropa, puede suceder que llegue demasiado aire a los calentadores corporales. Esto los calienta mucho durante un corto período de tiempo, y luego el calor desaparece rápidamente. Recomendamos que la capa inferior de la ropa le quede ceñida y sea bastante fina. Esto garantiza que el calor profundo pueda tener un buen efecto en el cuerpo. Como alternativa a la capa inferior de la ropa, los calentadores corporales se pueden colocar en el interior de la chaqueta.
Los calentadores de cuerpo se pueden conservar durante varios años si no se abren. La fecha de caducidad exacta se puede ver en el paquete. Aunque los calentadores de cuerpo suelen seguir funcionando años después de la fecha de caducidad, las propiedades del calentador de carbón activo podrían disminuir. Esto significa que el tiempo total de duración del calor podría disminuir o podría excederse la temperatura máxima.
¿Le gustaría usar los calentadores corporales en casa en el sofá? - ¡No hay problema! Como alternativa a otra capa de ropa, puede acurrucarse en una manta con los calentadores corporales. Pero es importante que los calentadores corporales no se usen libremente.
A muchos de nuestros clientes les encanta usar los calentadores corporales durante la caza, en el estadio de fútbol o simplemente en casa en el sofá. Sin embargo, es importante asegurarse de que se suministre suficiente aire a los calentadores corporales. Si permanece sentado durante mucho tiempo, es aconsejable moverse de vez en cuando. De esta manera, se asegura de que se pueda producir el intercambio de aire y de que los calentadores de cuerpo permanezcan calientes de manera constante.
Aby uzyskać optymalny i niezmienny poziom ciepła, należy zapewnić stały dopływ powietrza. Ogrzewacze należy zawsze nosić na warstwie odzieży znajdującej się najbliżej ciała. Na wierzch załóż jeszcze jedną warstwę odzieży. Jeśli ogrzewacze ciała nie są przykryte dodatkową warstwą odzieży, może do nich docierać zbyt duża ilość powietrza. Wówczas rozgrzeją się one na krótko do bardzo wysokiej temperatury, a następnie szybko zaczną tracić ciepło. Wewnętrzna warstwa odzieży powinna ściśle przylegać do ciała i być raczej cienka. Dzięki temu ciepło będzie mogło bez przeszkód przenikać do ciała. Alternatywą jest przyczepienie ogrzewaczy do wewnętrznej strony kurtki.
W zamkniętym opakowaniu ogrzewacze ciała zachowują trwałość przez kilka lat. Dokładna data trwałości znajduje się na opakowaniu. Najczęściej ogrzewacze działają jeszcze przez kilka lat po upływie daty trwałości, jednak mieszanka ogrzewająca zawierająca węgiel aktywny może częściowo stracić swoje właściwości. W efekcie całkowity czas ogrzewania może się skrócić, a także może zostać przekroczona maksymalna temperatura.
Chcesz użyć ogrzewaczy ciała w domu, leżąc na kanapie? To proste! Zamiast dodatkowej warstwy odzieży możesz po założeniu ogrzewaczy przykryć się kocem. Ważne, aby ogrzewacze nigdy nie były odsłonięte.
Wielu z naszych klientów chętnie stosuje ogrzewacze ciała na polowaniu, na meczu piłkarskim lub na kanapie we własnym domu. W takich sytuacjach należy dbać o dopływ odpowiedniej ilości powietrza do ogrzewaczy. Natomiast osoba, która przez dłuższy czas nieruchomo siedzi, powinna od czasu do czasu odrobinę się poruszać. Zapewnia to wymianę powietrza, a w efekcie stałą temperaturę ogrzewaczy.
Naprawdę proste w użyciu: Otwórz opakowanie, a samoprzylepna podkładka grzewcza nagrzewa się w kilka minut. Odklej folię ochronną z tyłu samoprzylepnej podkładki do ciała i przyklej do warstwy odzieży najbliżej ciała.
För att uppnå en optimal, ihållande värmeupplevelse, se till att lufttillförseln är konstant. Kroppsvärmarna ska alltid fästas på det understa klädesplagget. Däröver ska ett ytterligare lager med kläder bäras. Om kroppsvärmarna bärs öppet på det understa klädlagret, kan kroppsvärmarna tillföras för mycket luft. Då blir de under några minuter väldigt varma, och sedan avtar värmen snabbt igen. Vi rekommenderar att det understa klädesplagget sitter åt kring kroppen och är ganska tunt. Detta gör att kroppen tillförs djupvärme. Ett alternativ till det understa klädlagret är att fästa kroppsvärmaren på insidan av jackan.
Kroppsvärmare håller i flera år i oöppnat tillstånd. Exakt utgångsdatum hittar du på förpackningen. Kroppsvärmarna kan som regel även användas flera år efter utgångsdatumet, men den aktiva kolvärmarens egenskaper kan avta med tiden. Det betyder, att värmeperioden kan avta eller att den maximala temperaturen kan överskridas.
Vill du använda kroppsvärmarna hemma i soffan? - Inga problem! Som ett alternativ till ett ytterligare lager med kläder, kan du också använda kroppsvärmarna tillsammans med ett täcke eller en filt. Viktigt är, att kroppsvärmarna inte bärs öppet.
Många av våra kunder använder kroppsvärmarna när de jagar, är på fotbollsmatch eller myser hemma i soffan. Här är det viktigt att se till att kroppsvärmarna får tillräckligt med luft. Om du sitter still en längre stund, rekommenderas att du rör på dig då och då. På så sätt kan du säkerställa att kroppsvärmarna får en konstant lufttillförsel och förblir varma.
Öppna förpackningen direkt innan användningen och ta ut värmaren. Ta bort skyddsfolien och placera värmaren på önskad plats ovanpå det understa klädlagret. Bär värmaren över tunna kläder och aldrig direkt mot huden. Efter några minuter aktiveras värmaren av sig själv och ger 12 timmars härlig, välgörande djupvärme. Engångsbruk: kan kasseras i hushållssoporna efter att det har svalnat. Förvara på en sval och torr plats. Hållbarhet: se förpackningens kant.
Om de beste constante warmte-ervaring te krijgen, moet je ervoor zorgen dat de luchttoevoer consistent is. De bodywarmer moeten altijd op onderste kledinglaag worden aangebracht. Daarover moet een andere kledinglaag gedragen worden. Als de bodywarmers open op de onderste kledinglaag worden gedragen, kan er te veel lucht bij de bodywarmers komen. Hierdoor worden ze op korte tijd zeer heet, waarna de warmte snel afneemt. Wij bevelen aan dat de onderste kledinglaag dicht op het lichaam wordt gedragen en eerder dun is. Dit zorgt ervoor dat de diepe warmte een goed effect kan hebben op het lichaam. Als alternatief voor de onderste kledinglaag kan de bodywarmer aan de binnenkant van de jas worden bevestigd.
De bodywarmers zijn ongeopend meerdere jaren houdbaar. Je kunt de exacte vervaldatum op de verpakking aflezen. Hoewel de bodywarmers gewoonlijk nog jaren na de uiterste houdbaarheidsdatum functioneren, kunnen de eigenschappen van de actieve koolverwarmers afnemen. Dit betekent dat de totale duur van de warmte kan afnemen en dat de maximumtemperatuur kan worden overschreden.
Wil je de bodywarmer thuis op de bank gebruiken? - Geen probleem! Als alternatief voor een extra kledinglaag kun je je ook nestelen in een deken met de bodywarmers. Het is gewoon belangrijk dat de bodywarmers niet open en bloot gedragen worden.
Velen van onze klanten gebruiken de bodywarmers graag tijdens de jacht, in het voetbalstadion of gewoon thuis op de bank. Hierbij moet er echter voor worden gezorgd dat er voldoende lucht naar de bodywamer wordt toegevoerd. Als je lang stilzit, is het aan te raden om je tussendoor te blijven bewegen. Op deze manier zorg je ervoor dat er luchtuitwisseling kan plaatsvinden en dat de bodywarmer constant warm blijft.
Uitpakken Gedurende een paar minuten activeren door contact met de lucht Beschermfolie verwijderen Op de onderste kledinglaag kleven Tot 12 uur genieten van aangename, diepe warmte Tip: De warmtepads zijn ook ideaal voor mensen met een gevoelige huid, omdat ze niet rechtstreeks op de huid worden gekleefd zoals conventionele warmers, maar op de onderste kledinglaag. Belangrijk: Warmtepads hebben slechts een paar minuten nodig om te activeren. Eenmalig gebruik: na afkoeling als restafval weggooien.
25% Rabatt
Hole dir 25% Rabatt auf deinen nächsten Einkauf im TerraTherm Online-Shop!
Mit der Eintragung meldest du dich unverbindlich zu unserem Newsletter an. Du kannst dich jederzeit wieder austragen.
15% discount
Secure your 15% discount on TerraTherm products!
Entry registers you for our newsletter. This registration is non-binding. You can unregister at any time.
15% di sconto
Ricevi uno sconto del 15% sui prodotti TerraTherm!
Con la registrazione ti iscrivi alla nostra newsletter senza impegno. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
15% de réduction
Bénéficiez d'une réduction de 15% sur les produits TerraTherm!
En vous inscrivant, vous vous abonnez sans engagement à notre newsletter. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
15% de descuento
¡Obtenga un 15% de descuento en productos TerraTherm!
Al registrarse, se suscribe a nuestra newsletter sin compromiso. Puede darse de baja en cualquier momento.
15% korting
Krijg 15% korting op TerraTherm producten!
Met de registratie meld je je vrijblijvend aan voor onze nieuwsbrief. Je kan je op elk moment opnieuw uitschrijven.
Fehlanwendungen vermeiden
Unsere Körperwärmer sind mit einem Textilkleber versehen und somit für die Verwendung auf der untersten Kleidungsschicht konzipiert. Das hat den Vorteil, dass die Wärmer auch ideal für Menschen mit empfindlicher Haut geeignet sind, da der direkte Hautkontakt vermieden wird.
Wird den Wärmern zu viel Luft zugeführt, können sie für kurze Zeit sehr heiß werden und es kann passieren, dass die konstante Wärmedauer mit der auf der Verpackung angegebenen Zeit nicht mehr gewährleistet ist.
Um ein optimales Wärmeerlebnis zu garantieren, empfehlen wir die Körperwärmer bereits zu aktivieren, bevor dir kalt ist. Wenn du zum Beispiel einen langen Outdoor-Spaziergang geplant hast oder Skifahren gehen möchtest, nutze die Körperwärmer am besten schon kurz bevor dein Abenteuer losgeht. So bleibst du über viele Stunden gleichmäßig warm.
Wärmer nicht direkt auf der Haut tragen. Die maximale Temperatur von 63°C kann als heiß empfunden werden und kann bei langdauernder Verwendung zu partiellen Verbrennungen und Hautreizungen führen. Für den medizinischen Gebrauch nicht geeignet. Nicht verwenden: bei Kindern <6 Jahren, Schwangeren, Diabetikern, während des Schlafens, bei wärmeempfindlicher, gereizter, offener oder verletzter Haut. Bei Hautreaktionen, Verbrennungen oder Schwellungen oder wenn die Wärme als unangenehm empfunden wird, den Wärmer entfernen. Wärmer kann nicht aufgewärmt oder wiederverwendet werden. Wärmer nicht aufschneiden. Inhalt nicht mit Augen, Mund und Haut in Kontakt bringen. Bei Einatmen oder Verschlucken des Inhalts sind Irritationen der Atemwege möglich. In solchen Fällen einen Arzt kontaktieren. Für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. ZUSAMMENSETZUNG: Eisenpulver, Salz, Aktivkohle, Wasser, Vermiculit.
Avoiding misuse
Our body warmers have a textile adhesive and are designed for use on the layer of clothing closest to the body. The advantage of this is that warmers are also perfect for people with sensitive skin.
If there is too much air around the warmers, they may become very hot for a short period and the continuous period of warmth for the time stipulated on the packaging may no longer be guaranteed.
In order to guarantee an optimum warming experience we recommend activating the body warmers before you feel cold. For example, if you have planned a long outdoor walk or you would like to go skiing, it’s best to already start using the body warmers shortly before your adventure begins. This means that you will stay evenly warm for many hours.
Risk of burns! Only adhere warmer to clothing. Prevent direct skin contact. Remove the warmer immediately if it is uncomfortable or too warm. Do not use: on children (0-6); while sleeping, on body parts that are not sensitive to warmth. Supervised use only: on children >6, certain older or incapacitated persons. Contact a doctor before use in cases of: diabetes, circulatory disorders, arthritis, allergies, frostbite, bruises, contusions, swelling, heat sensitivity, injured or diseased skin. Do not cut or pierce the warmer. Warmer contains iron powder: In the event of contact with eyes or skin, rinse the affected area immediately with water and contact a doctor. If swallowed contact a doctor immediately. Store out of reach of children and animals. Not suitable for medical use. Dispose of in the household waste when cooled. Store in a cool, dry place. Expiry date: see edge of packaging. Contents: iron powder, salt, active charcoal, water, vermiculite.
Evitare gli utilizzi errati
I nostri scaldacorpo sono provvisti di un adesivo per tessuti e pertanto sono concepiti per l’uso sullo strato di indumenti inferiore. Questo rende i pad riscaldanti ideali anche per le persone con la pelle sensibile, in quanto si evita il contatto diretto con la pelle.
Se ricevono troppa aria, i pad riscaldanti possono riscaldarsi eccessivamente per un breve periodo ed è possibile che non sia più garantito il tempo di riscaldamento costante per il periodo indicato sulla confezione.
Per garantire un'esperienza di riscaldamento ottimale, si consiglia di attivare gli scaldacorpo anche prima di avere freddo. Per esempio, se hai in programma una lunga passeggiata all'aperto o vuoi andare a sciare, attiva lo scaldacorpo poco prima di intraprendere la tua avventura. In questo resterai uniformemente caldo per molte ore.
Rischio di ustioni! Applicare i dispositivi riscaldanti esclusivamente sui vestiti. Evitare il contatto diretto con la pelle. In caso di sensazione sgradevole o di calore eccessivo, rimuovere immediatamente il dispositivo riscaldante. Non usare: su bambini (0-6); durante il sonno, su zone del corpo prive della percezione del calore. Usare solo sotto supervisione: bambini di età superiore ai 6 anni, alcune persone anziane o persone con problemi. Contattare il medico prima dell'uso in caso di: diabete, disturbi circolatori, artrite, allergie, congelamento, contusioni, lividi, gonfiori, pelle sensibile al calore, ferita o malata. Non tagliare né forare il dispositivo riscaldante. Il dispositivo riscaldante contiene polvere di ferro: in caso di contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare immediatamente la zona interessata con acqua e contattare un medico. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali. Non idoneo per uso medico. Una volta raffreddato, smaltire con i rifiuti domestici. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Scadenza: vedere il bordo della confezione. Composizione: polvere di ferro, sale, carbone attivo, acqua, vermiculite.
Éviter les mauvaises utilisations
Nos chauffe-corps disposent d’un adhésif textile ; ils sont donc conçus pour être utilisés sur la première couche de vêtements. Ainsi, même les personnes à la peau sensible peuvent utiliser nos patchs, car ils ne sont pas en contact direct avec la peau.
Si les chaufferettes sont exposées à trop d’air, elles peuvent devenir très chaudes pendant un court moment et la durée de diffusion constante de la chaleur indiquée sur l’emballage pourrait ne plus être garantie.
Pour garantir une chaleur optimale, nous recommandons d’activer les chauffe-corps avant d’avoir trop froid. Si vous avez par exemple prévu une longue promenade ou que vous souhaitez aller faire du ski, l’idéal est d’utiliser les patchs un peu avant de vous mettre en route. Vous profiterez ainsi d’une chaleur uniforme pendant de nombreuses heures.
Danger de brûlure ! Coller la chaufferette uniquement sur les vêtements. Éviter tout contact direct avec la peau. En cas de sensation désagréable ou de chaleur excessive, retirer immédiatement la chaufferette. Ne pas utiliser : pour des enfants (0 - 6 ans) ; durant le sommeil, sur des zones du corps sans ressenti thermique. À utiliser uniquement sous surveillance : pour les enfants > 6 ans et certaines personnes âgées ou handicapées. Contacter un médecin avant toute utilisation en cas de : diabète, problèmes de circulation, arthrite, allergies, engelures, hématomes, contusions, gonflements et si la peau est sensible à la chaleur, irritée ou malade. Ne pas couper ni percer les chaufferettes. Les chaufferettes contiennent de la poudre de fer : en cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer immédiatement la zone concernée et contacter un médecin. En cas d’ingestion du contenu, contacter immédiatement un médecin. Conserver hors de portée des enfants et des animaux. Ne convient pas à un usage médical. Éliminer avec les déchets ménagers après refroidissement. Entreposer dans un endroit frais et sec. Durée de conservation : voir le côté de l’emballage. Composition : poudre de fer, sel, charbon actif, eau, vermiculite.
Evite el mal uso
Nuestros calentadores corporales están provistos de un adhesivo textil y, por lo tanto, están diseñados para usarse en la capa inferior de la ropa. Esto tiene la ventaja de que los calentadores también son ideales para personas con piel sensible, ya que se evita el contacto directo con la piel.
Si se suministra demasiado aire a los calentadores, pueden calentarse mucho durante un breve período de tiempo y puede suceder que el tiempo de calentamiento constante ya no quede garantizado durante el tiempo indicado en el embalaje.
Para garantizar una experiencia térmica óptima, recomendamos activar los calentadores de cuerpo antes de que tenga frío. Por ejemplo, si ha planeado una larga caminata al aire libre o quiere ir a esquiar, lo mejor es usar los calentadores de cuerpo poco antes de que comience su aventura. Esto le mantendrá caliente de manera uniforme durante muchas horas.
¡Riesgo de quemaduras! Solo hay que pegar el calentador en la ropa. Sin contacto directo con la piel. Si se siente incómodo o está demasiado caliente, retire el calentador inmediatamente. No usar: en niños (0-6 años); mientras se duerme, en partes del cuerpo sin sensación de calor. Usar solo bajo supervisión de un adulto: en niños > 6 años, personas mayores o discapacitadas. Comuníquese con un médico antes de usarlo en caso de: Diabetes, trastornos circulatorios, artritis, alergias, congelación, hematomas, hematomas, hinchazón, piel sensible al calor, lesionada o enferma. No corte ni perfore el calentador. El calentador contiene polvo de plomo: En caso de contacto con los ojos o la piel, enjuague la zona afectada inmediatamente con agua y póngase en contacto con un médico. Comuníquese con un médico inmediatamente si se ingiere el contenido. Manténgase fuera del alcance de niños y animales. No es apto para uso médico. Eliminar en la basura general después de enfriarse. Guardar en un lugar fresco y seco. Caducidad: véase el lateral del embalaje. Composición: Polvo de hierro, sal, carbón activado, agua, vermiculita.
Nie popełniaj tych błędów
Nasze ogrzewacze do ciała są wyposażone w klej do tkanin i dlatego nadają się do zakładania na warstwę odzieży najbliższą ciału. Dzięki temu są idealne także dla osób o wrażliwej skórze, ponieważ nie dochodzi do bezpośredniego kontaktu ogrzewacza za skórą.
W razie kontaktu z nadmierną ilością powietrza ogrzewacze mogą się rozgrzać na chwilę do bardzo wysokiej temperatury, natomiast podany na opakowaniu czas ogrzewania ulegnie skróceniu.
Aby uzyskać optymalny efekt, warto aktywować ogrzewacze ciała zanim poczujesz chłód. Jeśli zatem planujesz długi spacer lub jazdę na nartach, najlepiej załóż ogrzewacze na chwilę przed wyjściem w teren. Wówczas twoje ciało przez wiele godzin będzie ogrzewane stałą temperaturą.
Niebezpieczeństwo oparzenia! Przyklej ocieplacz wyłącznie do odzieży. Nie dopuszczaj do bezpośredniego kontaktu ze skórą. W razie uczucia dyskomfortu lub nadmiernego gorąca natychmiast usuń ocieplacz. Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci (0-6); nie używaj podczas snu, nie dopuszczaj do kontaktu z częściami ciała niewrażliwymi na ciepło. Dzieci >6, niektóre osoby starsze oraz osoby niepełnosprawne mogą używać produktu wyłącznie pod nadzorem. Przed użyciem skontaktuj się z lekarzem w przypadku: cukrzycy, problemów z ukrwieniem, zapalenia stawów, alergii, odmrożeń, krwiaków, stłuczeń, obrzęków, nadwrażliwości skóry na temperaturę oraz skaleczeń i chorób skóry. Nie przecinaj ani nie przekłuwaj ocieplacza. Ocieplacz zawiera proszek żelaza: w razie kontaktu z oczami lub skórą natychmiast opłucz miejsce kontaktu wodą i skontaktuj się z lekarzem. W razie połknięcia zawartości natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań medycznych. Zużyty produkt po ochłodzeniu usuń razem z odpadami zmieszanymi. Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu. Data ważności: na brzegu opakowania. Skład: proszek żelaza, sól, węgiel aktywny, woda, wermikulit.
Undvik felaktig användning
Våra kroppsvärmare är försedda med en självhäftande textillim-remsa, så att de kan fästas på det understa klädlagret. Det har fördelen att värmarna också är perfekta för människor med känslig hud, eftersom det inte är någon direkt hudkontakt.
Om värmarna tillförs för mycket luft, kan de under en kort tid bli väldigt varma och det kan leda till att den konstanta värmeperioden som anges på förpackningen inte kan garanteras.
För att garantera en optimal värmeupplevelse, rekommenderar vi att du aktiverar kroppsvärmarna innan det blir för kallt. Om du till exempel har planerat en lång promenad utomhus eller ska ut på en skidtur, är det bäst att börja använda värmarna strax innan ditt äventyr börjar. På så sätt kan du vara säker på att få härlig värme i flera timmar.
Bär aldrig värmaren direkt mot huden. Den maximala temperaturen på 63 °C kan kännas väldigt varm och kan vid längre användning orsaka partiella brännskador och hudirritation. Produkten är ej lämplig för medicinsk användning. Använd ej: på barn <6, gravida, diabetiker, medan du sover, eller mot värmekänslig, irriterad, sårig eller skadad hud. Vid hudreaktioner, brännskador eller svullnad, eller om värmen känns obehagligt varm - ta bort värmaren. Värmaren kan inte återuppvärmas eller återanvändas. Skär eller klipp inte i värmaren. Innehållet får inte komma i kontakt med ögon, mun eller hud. Inandning eller förtäring av innehållet kan orsaka irritation av luftvägarna. I sådana fall, kontakta läkare. Förvara utom räckhåll för barn och djur. SAMMANSÄTTNING: järnpulver, salt, aktivt kol, vatten, vermikulit.
Verkeerd gebruik voorkomen
Onze bodywarmers zijn voorzien van textiellijm en zijn daarom ontworpen voor gebruik op de onderste kledinglaag. Dit heeft het voordeel dat de verwarmers ook ideaal zijn voor mensen met een gevoelige huid, aangezien direct contact met de huid wordt vermeden.
Als er te veel lucht naar de verwarmers wordt toegevoerd, kunnen ze gedurende korte tijd zeer heet worden en kan de constante verwarmingstijd mogelijk niet worden gehandhaafd met de op de verpakking aangegeven tijd.
Om een optimale warmte-ervaring te garanderen, raden wij aan de bodywarmer te activeren nog voordat je het koud hebt. Als je bijvoorbeeld van plan bent een lange wandeling in de open lucht te maken of te gaan skiën, kun je de bodywarmer het beste gebruiken vlak voordat je aan je avontuur begint. Dit zal je gelijkmatig warm houden voor vele uren.
Gevaar voor verbranding! Kleef de verwarmers uitsluitend op kleding. Geen direct contact met de huid. Als het oncomfortabel of te warm is, verwijder de verwarmer dan onmiddellijk. Niet gebruiken: bij kinderen (0-6); tijdens het slapen, op lichaamsdelen zonder warmtegevoel. Alleen gebruiken onder toezicht: bij kinderen > 6, sommige ouderen of personen met een handicap. Neem voor gebruik contact op met een arts als je lijdt aan: Diabetes, stoornissen van de bloedsomloop, artritis, allergieën, bevriezing, kneuzingen, zwellingen, warmtegevoelige, beschadigde of aangetaste huid. De verwarmer niet doorsnijden of doorprikken. De warmer bevat ijzerpoeder: Bij contact met de ogen of de huid, het betreffende gebied onmiddellijk met water spoelen en een arts raadplegen. Bij inslikken van de inhoud, onmiddellijk een arts raadplegen. Buiten bereik van kinderen en dieren bewaren. Niet geschikt voor medisch gebruik. Na afkoeling als restafval weggooien. Op een koele en droge plaats bewaren. Houdbaarheid: zie verpakkingsrand. Samenstelling: IJzerpoeder, zout, actieve kool, water, vermiculiet.
25% Rabatt
Hole dir 25% Rabatt auf deinen nächsten Einkauf im TerraTherm Online-Shop!
Mit der Eintragung meldest du dich unverbindlich zu unserem Newsletter an. Du kannst dich jederzeit wieder austragen.
15% discount
Secure your 15% discount on TerraTherm products!
Entry registers you for our newsletter. This registration is non-binding. You can unregister at any time.
15% di sconto
Ricevi uno sconto del 15% sui prodotti TerraTherm!
Con la registrazione ti iscrivi alla nostra newsletter senza impegno. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
15% de réduction
Bénéficiez d'une réduction de 15% sur les produits TerraTherm!
En vous inscrivant, vous vous abonnez sans engagement à notre newsletter. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
15% de descuento
¡Obtenga un 15% de descuento en productos TerraTherm!
Al registrarse, se suscribe a nuestra newsletter sin compromiso. Puede darse de baja en cualquier momento.
15% korting
Krijg 15% korting op TerraTherm producten!
Met de registratie meld je je vrijblijvend aan voor onze nieuwsbrief. Je kan je op elk moment opnieuw uitschrijven.
© 2021 TerraTherm®.
TerraTherm®
Rennbahn Allee 1
5412 Puch bei Hallein
Österreich
E-Mail: support [at] terra-therm.com
Hotline: +49 (0) 89 41327922
© 2021 TerraTherm®.
TerraTherm®
Rennbahn Allee 1
5412 Puch bei Hallein
Österreich
E-Mail: support [at] terra-therm.com
Hotline: +49 (0) 89 41327922
© 2021 TerraTherm®.
TerraTherm®
Rennbahn Allee 1
5412 Puch bei Hallein
Österreich
E-Mail: support [at] terra-therm.com
Hotline: +49 (0) 89 41327922
© 2021 TerraTherm®.
TerraTherm®
Rennbahn Allee 1
5412 Puch bei Hallein
Österreich
E-Mail: support [at] terra-therm.com
Hotline: +49 (0) 89 41327922
© 2021 TerraTherm®.
TerraTherm®
Rennbahn Allee 1
5412 Puch bei Hallein
Österreich
E-Mail: support [at] terra-therm.com
Hotline: +49 (0) 89 41327922
© 2021 TerraTherm®.
TerraTherm®
Rennbahn Allee 1
5412 Puch bei Hallein
Österreich
E-Mail: support [at] terra-therm.com
Hotline: +49 (0) 89 41327922
© 2021 TerraTherm®.
TerraTherm®
Rennbahn Allee 1
5412 Puch bei Hallein
Österreich
E-Mail: support [at] terra-therm.com
Hotline: +49 (0) 89 41327922
© 2021 TerraTherm®.